هوشنگ مرادی کرمانی -آينه هاي روبه رو- نويسنده يي که ...
هوشنگ مرادي کرماني شناخته شده ترين نويسنده کودک و نوجوان ايراني در جهان
است. کتاب هاي او به زبان هاي مختلف ترجمه شده است و معتبرترين جوايز را
نصيب او کرده است؛ البته جوايزي که گاهي در خبرگزاري ها و مطبوعات به
اشتباه درج مي شود. مرادي کرماني در سال 1992 توانسته مورد تقدير جايزه
معروف هانس کريستين اندرسن قرار گيرد که معتبرترين جايزه جهاني ادبيات
کودک و نوجوان است و به نوبل کوچک معروف شده است. مرادي کرماني از معدود
نويسندگاني است که ترجمه آثارش توسط ناشران خارجي منتشر شده است. البته از
او هم کتابي توسط برخي از مراکز دولتي ترجمه و منتشر شده است که يکي از
آنها داستان آن خمره است که در آلباني چاپ شده و اين روزها همين کتاب
دوباره چاپ شده است. داستان آن خمره، داستان يک خمره در يک مدرسه ابتدايي
در يک روستاي جنوبي ايران است. از اين داستان فيلمي نيز توسط محمدعلي طلبي
ساخته شده است. مرادي کرماني يکي از نويسندگاني است که تقريباً همه آثارش
به فيلم سينمايي يا مجموعه هاي تلويزيوني تبديل شده است. قصه هاي مجيد يکي
از مشهورترين آثار مرادي کرماني و به روايتي موفق ترين اثر او است که
ترجمه هاي متعددي از آن نيز منتشر شده و همين اثر کمک کرده است تا او
جوايز بين المللي را نصيب خود کند. از اين اثر مجموعه يي تلويزيوني به
کارگرداني کيومرث پوراحمد ساخته شد که پخش آن با استقبال مردم روبه رو شد.
يکي از ويژگي هاي آثار هوشنگ مرادي کرماني اين است که به رغم اينکه به فقر
و محروميت مي پردازد، اما اولاً پرداختن به فقر و محروميت را در تضاد و
تعارض با گروه يا طبقه يي قرار نمي دهد و دوم اينکه تصويري رمانتيک و
احساسي از فقر ارائه نمي کند و از آن چون عنصري براي مقابله با گروهي ديگر
استفاده نمي کند. او در داستان هايش براي فقرا کرامت انساني قائل است و
فقر باعث نمي شود آنها مردمي فرومايه تصور شوند. ظاهراً همين ويژگي مد نظر
داوران جايزه هانس کريستين اندرسن قرار گرفته است. مرادي کرماني در آثارش
رگه هايي از طنزي ملايم دارد. او بيشتر از تجربه هاي کودکي و نوجواني خود
مي نويسد و در کتاب «از شما چه پنهان» که کتابي بود براي بزرگسالان درباره
خاطرات دوران کودکي و نوجواني اش، منشاء بسياري از قصه هايش را مي توان
پيدا کرد.
اعتماد2056
+ نوشته شده در دوشنبه سی ام شهریور ۱۳۸۸ ساعت 10:2 توسط علی رضا پارسا
|